absentismo poético

GASTON por Franquin
1.-
-sí, desde el principio de la semana... se le ve llegar por la mañana y después ¡Pluf! Desaparece ... y ya no se le puede encontrar durante el resto del día ... hasta por la tarde ... que se va...
-¡pues es verdad!
2.-
-¡Tengo una idea! Seguidme al cuarto de documentación ... insistió mucho paa ocuparse de ell0!...
3.-
-...Sí ¡Se ve!
4.-
-¡mirad esto! ¿Adónde conducirá?
5.-
-¡Una galería vagamente apuntalada
-¡Chsss! ¡Silencio! oigo...
6.-
-¡Parece que está habitada...!
-Parece que se oye una música suave...
- Sí, y algunos ronquidos...
-...y hay como un perfume a perritos calientes y pescados fritos...
7.-
-Esperemos un poco antes de despertarle... Da pena interrumpir un momento de felicidad tan grande...
-¿Verdad chicos que se esta bien aquí?

( La traducción es de la edición publicada en los 80' en Spirou Ardilla:
cuando llegaba el fin de semana terminaba el cole y ahí estaba el Spirou con todas esas maravillosas historietas de la escuela francobelga, y entre ellas brillaba Gaston. Nos toco disfrutar de la mejor época, después de que Franquin saldría de un bajón anímico para ofrecernos sus mejores planchas. De esta época son las ideas negras y los albunes mas adultos de spirou como 'Z como Zorglub' )