Paisaje de Primavera

“En plena rebelión de An Lushan, y tras la destrucción de la capital Cha’ ang, Du Fu escribió un poema, “Paisaje de primavera”, que es un lamento por Cha’lang y toda China. Comienza así: “El estado ha sido destruido, pero las montañas y los ríos sobreviven”.Es uno de los poemas chinos más famosos, muy conocido también en Japón. El poeta japonés Nanao Sakaki ha invertido recientemente este verso, para darle una lectura contemporánea: “Las montañas y los ríos han sido destruidos, pero el Estado sobrevive”. Gary Snyder